Thursday-The Refuge of the Dream

The refuge of the dream! There are two types of dreams, the genuine dream and the waking dream. It is doubtful which of the two is the most dangerous in war.

When you have the MG halfway together and then want to put the bolt action in place, it sometimes happens that it simply will not go. It is remarkable that there are people who can succeed at something on the first try, and always be successful from then on. It was not that Masold didn’t have any technical understanding, oh no. As a young boy he had tinkered around, even built detection devices, but he was not any good with the MG. He could not stand the thing since training. He had always shot poorly with it and that irritated him. The MG didn’t like him.

He held the bolt action in his hand, a long, thin piece of iron with grooves, with slides like blades, and he dreamed. The MG lay on the wooden bench in the poor room and gleamed bluish black. It grinned scornfully. The cover, the final piece, lay nearby. It was reassuring when the cover was set in place and snapped together. Masold wiped forlornly with an oily rag over the finished piece and hoped that Blessing would inspect it after him.

Outside a dredger was running, no, that was motor noise. Were our panzers leaving already? The noise sounded threatening. Something was not right. Ach—Blessing will come and get me.—

The friendship with Blessing was young, young like everything that had to do with Blessing, not yet a year old. It began in the supply convoy on the joint trip to Russia; but Blessing already had countless battles behind him, in the short time before he had been assigned to Jöckels crew. Masold had dragged himself along from repair shop to repair shop with Jöckel’s panzer. So Blessing had experience at the front, ach—he had far more than that. He had the flexibility of youth, the courage and the carefree ways.

Even Blessing had his problems, you could find even him brooding or dreaming: about Eva, the girl that he loved and that didn’t want to take him seriously. His merchant profession: goods manager. Music: melodies were always playing in Blessings head, even a few he had written himself. There was still one other point about Blessing, which he only hinted at in his words. His brother Joachim appeared to be in a sanatorium, and when Blessings thoughts went into this shadow, his countenance darkened and his glowing eyes lost their shine.

Masold dreamed while awake; he completely pushed back his awareness of being in a war, and the world that he had left behind opened before him as if from behind a curtain. It was the world of his parent’s house, that of his father, who was now almost always alone, hard-working and without great profit, in the foundry business—his mother, who, bowed and strangely stiffened during the war years, cared for the household. A household that was almost still the same as it had been a hundred years ago.

Today was the ninth of March, his father’s birthday. They would celebrate in a skimping way and speak of me. Mother would remember for a moment the time when I told her that I wanted to marry Bergise, a dancer; a ballet dancer. Her son, educated in the best school in the land, and sent with great sacrifice through the crisis years to the university—her son and a ballerina!

Again he heard the strange threatening noise of motor engines. A background feeling of uneasiness brought him back to the present moment. That was no dredger behind the forest. The Russians were coming from behind the forest. That meant . . .

But the image of Bergise was stronger than the signal of danger. Bergise—to just have a glimpse of the girl , her clear profile, her eyes, the touch of her firm hands, and his fear was gone—his fear, that didn’t want to exist here in this life.

Bergise, oh if only they had remained engaged! When he had introduced the girl to his mother for the first time, he noticed very well the steel hard look in his mother’s gray eyes and knew from that moment on that she hated the girl. And when he had spoken to her again and told her that the engagement was off, she remained silent. Once more he was her son, and lived in the room next to his parents, and she knew almost everything that he did and said. From time to time he asked himself why she had remained silent. Did she think differently about Bergise now?

The peaceful monotonous life with his parents. His friends, Valmeer and de Boni, artists to whom he was magically attracted. His job, empty and hollow to him like a mask laid to the side and left at home. All the troubles of getting permits from the city council now appeared meaningless, ridiculous, and pedantic to him. And he himself? Unready, unripe, naked. Who was he anyway? Perhaps the war was the best opportunity to see who he really was.

Posted in Anarchist World, German authors, German literature, Joe Bandel, Uncategorized, war stories, Werner Walz | Leave a comment

Thursday-Afternoon

The panzer stood in a dry spot of the courtyard. It was almost as big as the house that served as housing for the crew. Resl, the driver, Buchta, the gunner and Blessing, the radio operator were repairing the tracks. They panted as they slipped the treads on, of which every single one weighted exactly half a metric hundred weight.

Resl swung the sledge hammer, with which he drove pins into the holes; pins which bound two treads together. Every blow struck. They had sent Masold away. He was supposed to clean both machine guns. When it went fast they didn’t need Masold. He was too old, too thoughtful and too slow. He knew too much. He had learned too much. That was a great fault.

Secretly they hated him because he was that way, and because they had to take him along. Only Blessing was fond of him. He didn’t know exactly why himself. To him Masold was spirit, knowledge and skill; a reserved, ripe personality, the representative of certainty, the beauty of human life and a bit of peace in this murderous mud.

The sky was gray; even though it was only an hour past noon, there seemed to already be a trace of darkness mixed in with the gray. The firing of the T34 had stopped. That was not a good sign. It meant that it was moving, was advancing as far as it could.

Yesterday they had driven down the muddy street past a house with a couple of infantry men and two men with a funny looking thing that they had never seen before. It was a rocket launcher, a secret weapon, and it looked a bit pathetic, like a street organ.

The three panzers, which had been chosen early that morning, had arrived around two o’clock. The occupants of all the houses in the village had come out to see the panzers with bellowing motors as they slowly moved down the muddy street of the village. The crew of the lead vehicle did not look around, they stood silently in the turret and on the back, and only one of his comrades turned back and forth.

Resl said, “Man, Masold has slipped one past us again. We drag the heavy gear around and he moistens his delicate fingers with machine oil.”

Buchta answered, “And adjusts the tension wrong.”

Resl laughed grimly, “It is completely possible that Masold will put the machine gun back together wrong. Then it will jam. After shooting it Buchta will have to take the whole thing apart and put it back together again correctly.”

“Do you believe,” said Blessing, “that they”—and he pointed in the direction of the panzers—that they will stop?”

“No,” said Resl and Buchta together at the same time, equally convinced. “Then it will be hopping. That will be it.”

“We will all go one fine day,” said Resl, “But before that I’d really like to go back home and punch a couple of people in the nose.”

“That’s good,” said Buchta, “I’d like to do that too. But when you are standing in front of them, think it over once more.”

Resl was too trusting, to consider changing his plan of action. It was known in the company, that he, on his last vacation to his Bavarian homeland, had been in some trouble with the authorities in the village. There had been a big argument with the party representative, until Resl boxed the party big shot on the ears, not as the highest representative of the party, but as a private citizen. If Jöckel, his commander, hadn’t intervened for him, it would have turned out badly.

Ever since then Resl had been denied promotion or vacation. That didn’t matter to him. He was completely free and thought to remain that way. By the way, it would be wrong to suppose that Resl hated the party or despised it. His contempt pertained only to the one high dignitary, not to the system and absolutely not with the Führer.

Hopefully the staff sergeant will get here before we have to flee.” said Blessing. “I hear moving panzers.”

Then all three stopped working for a moment and listened. The gray skies had been sucked up even more by the darkness, and there was no doubt any more; it was the beginning of twilight. The faint lightness of spring, the smell of moist earth, foliage and mold; the wind, as it drifted under the stars of the early year; the fields, the rail road embankment, the wide sky.

“There,” said Blessing and raised his index finger, and if you really listened you could hear the not too distant sound typical of panzer motors. It rang—and Buchta thought about it for a moment—as if an excavator was digging up the earth in the far back of the forest.

“There are at least five or six machines,” said Resl matter of factly.

“If you’re right, we better hurry up,” said Buchta.

And once more they took up a tread, put it together and Resl pounded the pin in with the sledge hammer. There are tricks in panzer work, tricks that can make the heavy work much easier. To do that, you have to do each side with little pins first, not the 2 cm. pins. Then the holes will be lined up when you drive the real panzer pins in from the other side. Finally, after they have all been spliced together, the track must be tightened down onto the running gear.

Posted in Anarchist World, German authors, German literature, Joe Bandel, Uncategorized, war stories, Werner Walz | Leave a comment

Thursday- Formation

Thursday

 

On this day the commanders of the panzers stood in ranks with their backs to the forest in the narrow clearing. Excitement hid behind their indifferent miens. The panzer crews were in formation behind them; always four men behind each: a gunner, driver, radio operator and loader. In the middle of the formations stood the officers; a colonel with oak leaves on his iron cross, a captain, and two lieutenants, one of whom had an iron cross first class. The colonel and the first lieutenant with the iron cross wore field gray, the captain and the other lieutenant wore black panzer uniforms.

Over and over the detonation and impact of artillery was heard; both sounds followed each other quickly; it echoed so peculiarly loud that everyone recognized that it belonged to the T34, the Russian tank.

The sky above the clearing was overcast, the air moist and cool, the ground soft from melted snow and from the shower of soft hail the night before.

The colonel disinterestedly scraped away the mud from one boot with the other. The captain looked indifferently past the colonel into the little patch of woods. One of the lieutenants, the blonde with the yellow braid on his black panzer uniform, was looking at a map; the other, the one with the iron cross, looked intensely at what the colonel was doing.

It was completely silent; the crews didn’t make a sound. Detonation and impact. Silence. Detonation and impact.

“I repeat,” Said the captain in a tone as if he were having a harmless conversation, “who is willing to go forward of their own free will?”

The short blonde lieutenant with the yellow braid on his uniform, who stood next to the captain, at first looked thoughtfully at his crew members, then looked back toward the captain and made a motion as if to volunteer. The colonel acted as if he was cleaning his boots, and looked at the lieutenant, whose name was Uhl, with a smile. It was a warm, hearty and silent laugh. Then he shook his head almost imperceptibly, and lieutenant Uhl let his half raised hand sink down and stepped back again a bit. They all saw it.

The captain waited a while, and then he said, “All right. We shall see. Platoon sergeant Kilian.”

Kilian, the first in the formations of the commanders, a powerful man with a German cross of gold on his chest, came to attention for a moment, and cried with a loud, cutting voice, “Not operational!” and immediately became silent again.

With that the crews began to mutter: “Our commodore is not going! The old man himself should be leading! They very well knew how: during the last engagement Captain Stocker had given the command: “Panzers march!” And had told his own driver: “Stay in back!”

“Staff sergeant Kolb!”

Detonation and impact. Silence. Detonation and impact. The blast and echo appeared to be moving closer.

“Intermediate side gear damage.”

The side gear of the panther, the panzer V, the most modern German panzer with its beveled front, was one of its most vulnerable parts.

A murmur went around Kolb’s crew: “The old man knows very well that we are in repair. If Ivan comes today, we will be grinding forward on foot.”

“Platoon sergeant Jöckel.”

“Not operational.”

The other crews grinned. The crew of platoon sergeant Jöckel looked straight ahead bitterly. They had previously suffered damage to their vehicle and arrived too late for the last mission, to rescue four other German divisions that had been surrounded. The fleeing heavy armored division, the division it had been attached to, which after the death of the general was now led by the colonel von Westphal, was equipped with Tigers and even more modern Panthers. They themselves had fought bravely under heavy casualties and finally broken through the encircling ring. Now, after the end of the fighting, the survivors had assembled here in this village, which was oppressed by the oncoming enemy.

And now, when it was time to provide cover for the retreat of the division, Jöckel was once more not operational. This was painful for the crew, painful for Jöckel. Also he had to immediately see that he did not stand beyond reproach, which was something Kilian enjoyed. He was asked for the reason.

“What’s wrong this time?”

“Broken oil line. Need to change out some chain links.”

Detonation and impact. Yes, that was the 7.62 cannon of the T34. An excellent cannon. It was named after a German design, which a German firm had sold to the Russians. And the shells that went with it were German anti-panzer shells.

The gunner in platoon sergeant Jöckel’s crew, Anton Buchta from Breslau, turned halfway around and murmured to the driver, corporal Resl:

“Break out will be this evening!”

“When?”

“Around eighteen hundred hours.”

The loader, Masold, a junior NCO and reservist officer candidate, assigned to his first panzer operation, asked the driver: “What did he say?”

The driver turned around reluctantly. Again he had to repeat something to the greenhorn, which everyone else understood.

“Around eighteen hundred hours is break out.”

“What is breakout?”

“Ach,” Resl made an involuntary hand movement.

The captain continued on, questioning the other commanders. In the end, all that remained of a good dozen vehicles were three that were halfway operational, under the command of panzer lieutenant Uhl. Lieutenant Uhl and two sergeants would lead. No one said anything. It was likely that no one would ever see them again.

 

 

 

Posted in Anarchist World, German authors, German literature, Joe Bandel, war stories, Werner Walz | Leave a comment